每年农历“清明”前后到“夏至”前后这段时间,是画眉的繁殖季节,每对画眉每年一般可繁殖1—2次。阳春三月春暖花开的时候,画眉雄鸟首先发情,不断地大鸣细唱,向雌鸟表示爱慕之情。它一面山盟海誓,一面严阵以待,向可能出现的情敌发出警告,以示其姻缘不容侵犯。画眉的听觉器官却十分发达,对音频的振动极为敏感,而且反应特别快。在繁殖季节,雄鸟特别擅长引吭高歌,尤其喜在清晨和傍晚鸣叫。它的鸣叫高亢激昂,婉转多变,而且持久不断,极富韵味,非常动听。快叫时,激越奔放,似珠落玉盘;慢叫时,如行云流水。特别是它长时间的连续鸣叫,真可令人荡气回肠,叹为观止。因此,有人称它为“林中歌手”或“鸟类歌唱家”。
为了博得雌鸟的欢心,雄性画眉几乎使尽浑身的解数,不知疲倦地为爱情而歌唱,同时不遗余力向雌鸟大献殷勤,甚至装模作样地在枝头上迈着风雅的步履,尽量显示自己温文尔雅的可掬之态,表示自己风华正茂的歌唱天才。如果此时在一只雌画眉的周围有两只以上的竞争者,那么,一场恶战将不可避免。画眉特别善于打斗,打起架来抓、爬、滚、啄、插五艺俱全,毫不示弱,因此被誉为“英雄鸟”。当然,而那只“坐山观虎斗”的画眉“小姐”,最后就会选择打斗中的胜者为伴侣。不过,它们伉俪之间的爱情并不是专一而白头到老的。也就是说,待它们的儿女有独立生活的能力时,这个不久前建立起来的“小家庭”也就同时宣告解体了。
雌雄画眉择偶配对以后,便以“小家庭”为单位分散活动,寻找适合筑巢的地方。有繁殖经验的会在故地繁殖。如无遇到敌害,一般能在原栖息地居住数年。它们交配后,就找适合的地方筑巢,为繁殖后代做准备。它们的巢一般多筑于山丘茂密的草丛、灌木丛中的地面或背北向南,上有大树,下有灌木丛的距地面1米左右的灌木枝上,以干草叶、枯草根和茎等编织而成。巢较隐蔽,呈杯状或椭圆形的碟状,外壁较松散而粗糙,内壁纯以细草茎编成,比较细密。巢外层以树叶、竹叶、草茎、嫩枝等为巢材,内衬以细草、松枝、细根等。内径约为9~13厘米、外径约13~20厘米,巢深7.5~8.5厘米、巢高为10~11厘米。